Ostfriesland - Ferienwohnung Lärchenhuske
Sprache |
| Plattdeutsch ist eine lebendige Sprache in Ostfriesland. Im täglichen
Miteinander wird die Sprache oft benutzt. Das ostfriesische Plattdeutsch ist
eine Form der niederdeutschen Mundart. In der Aussprache gibt es von Dorf zu
Dorf noch Unterschiede. Der bekannte Gruß Moin leitet sich ab von
Moi = Schön. Daher kann Moin den ganzen Tag über benutzt werden:
Ich wünsche einen schönen Morgen, Tag oder Abend.
Einige Beispiele für plattdeutsche Wörter und deren hochdeutsche Übersetzung:
|
| Book |
Buch |
|
besöken |
besuchen |
| Koh |
Kuh |
|
fieren |
feiern |
| Moder |
Mutter |
|
guffeln |
kichern/lachen |
| Wär |
Wetter |
|
hensetten |
hinsetzen |
| Warktüg |
Werkzeug |
|
schillen |
schälen |
| Köken |
Küche |
|
vertüddern |
befestigen |
| Börgmester |
Bürgermeister |
|
fuul |
verdorben,
schmutzig |
| Kuuspien |
Zahnschmerzen |
|
schier |
sauber,
ordentlich |
| Tubb |
Badewanne |
|
proten |
reden,
schwatzen |
| Padd |
Pfad |
|
dusend |
Tausend |
Auch in der Namensgebung gab und gibt es in Ostfriesland einige Besonderheiten: |
|
Vornamen
|
|
Familiennamen |
|
Frauen
|
Männer
|
|
Beninga |
| Brechtje |
Arend |
|
Bogena |
| Gesche |
Berend |
|
de
Buhr/de Boer |
| Gesine |
Eilert |
|
de Wall |
| Geelke |
Folkert |
|
Dirks |
| Hilke |
Harm |
|
Gerdes |
| Imke |
Klaas |
|
Mennenga |
| Swantje |
Tönjes |
|
Poppinga |
| Wibke |
Wilke |
| Brook |
Bruch,
Sumpfgehölz |
| Gast |
das sandige
Land im Gegensatz zur Marsch |
| Grode |
eingedeichtes
Neuland |
| Hamm |
abgeteiltes
Stück Weideland; Wiesenland |
| Hammrich,
Hammer |
Wiesen-
und Weideland eines Dorfes |
| Helmer |
Seitenweg,
insbesondere Richtung Deich oder Moor |
| Kamp |
eingezäuntes
Flurstück (Acker, Wiese) |
| Tuun |
Garten |
| Wold |
zu
Grasland kultiviertes Sumpfgehölz |